Artpres.az Firiz Mustafanın tərcüməsində tatar şairi Musa Cəlilin \"Dialoq\" şeirini təqdim edir.












DİALOQ

- Bir gözəl qadın var... Ah, elə bil ki,
Əsməyib üstündən ruzigar onun.
Mən onu sevirəm gizli deyil ki,
Amma heyiflər ki, əri var onun.

- Bəs o, öz ərini sevirmi görən?
- Yox, yox... o, ərinə nifrət eləyir.
- Onda ümidini itirmə heç sən,
Qəlbini aç ona, gör o, nə deyir.

Bəlkə də ərindən ayrılıdı o vaxt,
Bəlkə dəyumşalıb sənə “hə” dedi;
Sən də subaysansa razılaçaraq
Həyatda onunla yaşa əbədi.

- Ay qardaş, olsaydım sənin yerinə,
Mən də deyərdim ki, o, yad qadındır.
Amma qoy düzünü deyim ki, sənə,
O qadın... O qadın öz arvadımdır...